Filet mignon

Le filet mignon désigne une partie du porc, parfois du veau et aussi du bœuf. C'est la partie la plus tendre et notamment la plus chère.

L'équivalent dans le bœuf n'utilise pas, en général, le terme mignon.

Le filet est effectivement un morceau connu pour sa tendreté, mais également son peu de goût.

A l'époque où les Halles se trouvaient à Paris, de nombreux restaurants du quartier servaient (et certains servent encore) le bœuf à la ficelle, rôti de filet trempé dans un bouillon de légumes et d'épices au bout d'une ficelle (d'où son nom), avec le même temps de cuisson (10 minutes par livre) que le rôti traditionnel.

L'habitude a été prise aux États-Unis d'employer le terme filet mignon (en français) pour désigner le filet de bœuf, voire tout steak tendre.

Le consommateur américain est dès lors pris au dépourvu dans les pays francophones, où il croit reconnaître sur une carte un filet mignon de bœuf et où on lui sert en général du porc, donc de la viande blanche.

Alternativement, le consommateur francophone qui commandera un filet mignon dans une zone de culture étatsunienne peut être surpris de se voir servir du bœuf.



Source : Wikipédia