Jeux de mains, jeux de vilains

Les chamailleries se terminent souvent par des coups. Ce proverbe est surtout utilisé à l’encontre des enfants. Pour les adultes, il possède une connotation érotique, les « jeux de mains » pouvant être interprétés comme une périphrase désignant les caresses.

A l’origine ce proverbe signifie que les querelles ou les jeux de personnes rustres, de paysans finissent toujours par des coups.

Mais le mépris social initialement attaché à ce proverbe s’est effacé avec le temps.

Histoire de vilains

"A la Cour de France, le jeu de paume était très en vogue : les nobles jouaient avec des raquettes tandis que les pauvres (les vilains selon la noblesse) jouaient à mains nues." 

(expression issue du jeu de paume : certaines expressions françaises sont issues de l'univers de la paume. Dans la plupart des cas, leur origine est souvent oubliée et leur sens parfois altéré, mais leur passage dans le langage courant témoigne de l'extraordinaire popularité passée de ce jeu.)

Source : Internaute et Format Age