François-Xavier ou la vie gay de tous les jours

Hawai'i 78
Israel Kamakawiwo'ole

Israel Kamakawiwoʻole, né le 20 mai 1959, mort le 26 juin 1997, dit Bruddah Iz, Bradda IZ ou encore Iz, fut le musicien et chanteur hawaiien le plus connu dans les années 1990. Il dut sa renommée internationale à son medley, Over the Rainbow / What a Wonderful World issu de l'album Facing Future (1993). Cette version de la chanson, écrite à la fin des années 1930 pour Judy Garland qui l'interpréta dans le film Le Magicien d'Oz, fut et est toujours utilisée comme illustration sonore ou pour des génériques (faisant l'objet de l'article suivant).




Je ne connaissais pas l'existence passée (puisque décédé maintenant) de ce magnifique chanteur hawaiien.

Iz, comme on l'appelait, n'était pas gay, loin de là, mais je tenais quand même à le faire paraître ici pour la beauté de sa voix mais aussi de son action pour défendre son pays Hawaii et son envie d'inépendance ...

Voici donc la chanson que je préfère pour le moment, car comme je vous le dis, je viens de le découvrir et j'aspire à en connaître encore plus...

Si mon coeur devait me lacher, j'aimerai que cette chanson puisse m'accompagner aux derniers instants !!

La chanson est composée de deux extraits ce qui fait une chanson à 10'22. Une magnifique interprétation.

UA MAU KE EA O KA ‘AINA I KA PONO O HAWAI'I

(rough transalation: The constant, wet Rain Gives Life to the land
and brings goodness/change to Hawaii)

If just for a day our king and queen
would visit all these islands and saw everything
How would they 'bout the changing of our land
Could you just imagine if they were around
and saw highways on their sacred grounds
How would they feel if they 'bout this modern city life

Tears would come from each others eyes as
they would stop to realize
that our people are in great, great danger now

How would they feel
would their smiles be content
rather then cry
cry for the gods, cry for the people
cry for the lands that were taken away
and in it you'll find Hawaii

Could you just imagine if they came back
and saw traffic lights and railroad tracks
How would they feel about this modern city life
Tears would come from each others eyes as
they would stop to realize
that our land is in great, great danger now

All of the fighting that the king had done
to conquer all these islands
now there's condominiums
How would he feel if saw Hawaii now

How would he feel
would his smiles be content
rather then cry
cry for the gods, cry for the people
cry for the lands that were taken away
and in it you'll find Hawaii

UA MAU KE EA O KA ‘AINA I KA PONO O HAWAI'I

Source : lyricskeeper & Deezer