François-Xavier ou la vie gay de tous les jours

Tomber dans les pommes !

Origine incertaine. Peut-être de l'expression être dans les pommes cuites (attestée chez George Sand) : « être très fatigué », elle-même sans doute amplification plaisante de être cuit, de même sens.

Tomber dans les pommes !

Dans les années 1930, Albert Dauzat a proposé pour origine une déformation de dans les pâmes (de pâmoison), mais cette dernière expression n'a laissé aucune trace et paraît sollicitée pour les besoins de la cause ; néanmoins, on peut sans doute supposer une attraction de l'expression classique au XVIIème siècle tomber en pâmoison, qui relève du langage très soutenu.

Source : Wikitionnaire

Ven 22 mai 2009 5 commentaires

J'aime beaucoup la photo que tu proposes pour cet article!!!!
C'est de toute beauté qu'on en croquerait la pomme ;)

Opti-mix-tic54 - le 22/05/2009 à 22h40

Dans ce cas, j'espère pour toi que tu as un gros appétit, il n'y a pas qu'une seule pomme !

C'est vrai qu'il y a de quoi manger, mais bon il suffit de savoir par où commencer après s'il en reste à certains endroits ce n'est pas forcément grave...

Opti-mix-tic54 - le 22/05/2009 à 23h09

certes, ... mais les pommes roulent ...

j'en mange au moins 4 par jour...
arriverai-je au bout ... je doute

Sur ces derniers mots, je te souhaite une bonne nuitée, car mon lit m'appelle :)

Opti-mix-tic54 - le 23/05/2009 à 00h22

à cette heure là, le mien m'avait déjà hapé ! j'espère que la tienne fut bonne...

Bonjour Jj
Après une telle cueillette un petit coup de main s'impose!!

Bisous

covix - le 23/05/2009 à 14h31

que la main ???
Bisous

je connais bien George Sand et j'ignorais cette origine... incertaine il est vrai...

beakimcat - le 23/05/2009 à 14h43

J'ai lu aussi quelques bio sur George Sand, et ma foi, je n'ai jamais entendu parler de cette origine là, mais bon, on peutr dire ce que l'on veut sur cette Dame maintenant vu qu'elle n'est plus là pour contredire !!

Merci pour ce pasasge chez moi !