François-Xavier ou la vie gay de tous les jours

Marcel

Le débardeur (familièrement appelé « marcel » ou, au Québec (Canada), camisole) est un vêtement décolleté devant, dans le dos et sur les épaules ; c'est aussi un sous-vêtement. Il tire son nom du fait qu'il reproduisait, lors de son adoption par le prêt-à-porter vers 1973, la forme des tricots des dockers.

 

Quand il est destiné aux femmes, il peut être désigné par le terme top.

En anglais, on le désigne sous le mot d'argot anglais wifebeater.

L'expression est composée des mots wife (épouse) et beater (batteur), donc « batteur de femmes ».

 
Bien qu'utilisé de manière humoristique dans les pays anglo-saxons, ce terme a déjà été dénoncé par certains groupes de pression, comme NOW (National Organization for Women), une organisation féministe américaine qui argue que l'emploi de ce mot banalise la violence conjugale.

 
Le terme wifebeater sert aussi à désigner, en Angleterre, la bière belge Stella Artois en raison du film de 1951 Un tramway nommé désir, où le personnage de Stanley Kowalski abusait physiquement son épouse, Stella.

 
Une version féminine du wifebeater est parfois aperçue avec l'inscription boybeater (batteur de garçons) comme clin d'œil à l'expression d'argot courante.

Le débardeur blanc est entré dans la culture populaire avec le concours, entre autres, de Marlon Brando, qui le portait dans le film Un tramway nommé Désir (A Streetcar Named Desire).

 
Certains arguent que le mot « wifebeater » découlerait justement du personnage, un homme violent, interprété par Brando dans le film.

Robert De Niro apparait souvent à l'écran vêtu d'un débardeur dans Raging Bull, où il personnifie le boxeur Jake La Motta.

 


Source : Wikipédia